Maksim Wolff

Główny bohater, Bogdan, budzi się z długotrwałego snu w komorze stazy na swoim statku kosmicznym. Szybko orientuje się, że statek znacząco zmniejszył swoją prędkość rejsową. Mimo prób samodzielnego rozwiązania problemu, Bogdanowi nie udaje się przywrócić pierwotnej prędkości. Zmusza więc główny komputer do wybudzenia kapitana, a ta po zapoznaniu się z problemem, budzi resztę załogi.

Rok 1960. Zimna wojna osiąga swój szczyt, gdy Związek Radziecki wysyła pierwszego człowieka na orbitę. To, co miało być triumfalnym lotem ku gwiazdom, szybko przeradza się w walkę o przetrwanie. Odcięty od Ziemi kosmonauta staje w obliczu niewyjaśnionych zjawisk i własnych demonów. „Po drugiej stronie” to opowieść o granicach ludzkiej wytrzymałości, odkrywaniu tajemnic wszechświata oraz o tym, co czeka...